Skip to main content

Hiroshima, Japan: Yuso Takesawa's Chinese Parasol Tree in the park of Hiroshima..........LOST!!

以前の被爆青桐二世 Hibaku 2nd Generation before

なくなった被爆青桐二世 Hibaku 2nd Generation Gone!!

「砂入さん、今月初めには、公園に居たのですが、14日訪ねたらいない!この間、この公園は、花見でにぎやかでした。誠に残念です。公園で小さくなって、存在していたので、誰かが踏むのではないか、折ってしまうのではないか、ボールあそびのボールがあたるのではないかと気にはなっていたのですが・・・。周辺をさがしましたが見当たりません。小さな幹に大きな葉をつけてくれるのを夢みていたのですが・・・。再挑戦はできますでしょうか。こちらでの関係者、みんな残念がっています。今年の夏はけ帰省されますか。申し訳ない報告です。」竹澤

"Mr. Sunairi, Early this month of April 14th, I went to the park to see how our Hibaku Parasol Tree was doing, then I couldn't find it, I thought I saw it a while ago. This park had many people gathering for Hanami (in Japanese tradition in the spring time, they do picnick on the ground by blossomed trees). I feel terrible. It has gotten smaller without leaves, so I was afraid someone would step on it or kids playing succor would break the seedling...I looked for it around there for a while... I was dreaming of it growing large leaves....can I try again? Many of my friends are very sad about it. Are you coming back to Hiroshima? This is an unfortunate news....."
---Yuso Takesawa

「 何か起ったのでしょうね!残念ですが仕方ないですね!是非また新たに挑戦しましょう!」砂入

"Something may have happened, it is unfortunate, but nothing we can do with it! So let's try a new seed!!"
---Hiroshi Sunairi

Comments

Popular posts from this blog

Hiroshi Sunairi: My Tree Project!

My Tree Project! A sturdy sprout towering but I forgot which seed I planted here...either Ginkgo or Chinese Hackberry seed of the trees that survived the atomic bombing of Hiroshima!! -Hiroshi Sunairi

West Wall: Leur Existence - Tree Project at THE HORTICULTURAL SOCIETY OF NEW YORK GALLERY December 9, 2009 - February 12, 2010

THE HAPPY, HAPPY END 26 - Alberto and new Hibaku seeds in Argentina

Hiroshi I just send photos my greenhouse coach suggest me to gently place away the sprouts one from each other, so their roots do not get entangled I do so very gently, and they seem to like it very much is amazing, all the little leaves that are flourishing, also how these sprouts are so green bright at the sunlight  kind Alberto