Tuesday, March 30, 2010

Hiroshima, Japan: Yuso Takesawa's Chinese Parasol Tree in the park of Hiroshima

「砂入さん、園芸協会ギャラリーでのプロジェクトを紹介させていただきました。」---竹澤
"Hi, Mr sunairi, I introduced about your project at HSNY"
---Yuso Takesawa



「今の青桐と付近の桜の開花状況です。」---竹澤

"Here are the pictures of Chinese Parasol Trees now as well as pictures of Cherry Blossom blooming"
---Yuso Takesawa

Friday, March 5, 2010

Hiroshima, Japan: Yuso Takesawa's Chinese Parasol Tree in the park of Hiroshima


「砂入さん、お元気ですか。広島地方、だいぶ暖かくなってきました。青桐は葉を落として冬を越そうとしています。その写真です。ではお元気で」
---竹澤

"Mr. Sunairi, How are you? Hiroshima is getting little warmer. The Chinese Parasol Tree planted in the park is shedding its leaves to pass the winter. Hope you are well."
---Takesawa